Comment un enfant ayant tout perdu peut-il survivre seul dans les sombres forêts ukrainiennes ? Aharon Appelfeld a 10 ans lorsqu’il s’échappe du camp. Son errance le conduira, quatre ans plus tard, en Palestine. Plongé dans le silence depuis le début de la guerre, il apprend une nouvelle langue. Il l’utilisera désormais pour tenter de relier les différentes expériences de sa vie à leurs racines perdues.

Aharon Appelfeld (1932-2018) a été déporté en 1940 dans un camp, en Ukraine, d’où il s’est évadé. Ses romans, dont Le garçon qui ne voulait pas dormir et Des jours d’une stupéfiante clarté, sont disponibles en Points.

« Un formidable roman de formation, sec et poignant : parfait. »

Les Inrockuptibles

Traduit de l’hébreu (Israël) par Valérie Zenatti

Prix Médicis étranger 2004