UNE LANGUE VENUE D-AILLEURS
MIZUBAYASHI/PENNAC
EAN : 9782070450367
Éditeur : FOLIO
Collection : Folio
Date de parution : 01/2013
Format : 17 mm x 175 mm x 110 mm
Nombre de pages : 272
Presentation : Poche
En Stock
8,50 €
Résumé
« Le jour où je me suis emparé de la langue française, j'ai perdu le japonais pour toujours dans sa pureté originelle. Ma langue d'origine a perdu son statut de langue d'origine. J'ai appris à parler comme un étranger dans ma propre langue. Mon errance entre les deux langues a commencé. Je ne suis donc ni japonais ni français. Je ne cesse finalement de me rendre étranger à moi-même dans les deux langues, en allant et en revenant de l'une à l'autre, pour me sentir toujours décalé, hors de place. Mais, justement, c'est de ce lieu écarté que j'accède à la parole - c'est de ce lieu ou plutôt de ce non-lieu que j'exprime tout mon amour du français, tout mon attachement au japonais. Je suis étranger ici et là et je le demeure. » A. M.
Ils pourraient vous plaire
PLEINE LUNE
Antonio Muñoz Molina
En stock
OEUVRES
OE KENZABURO
Disponible sous 3/4 jours
PASSIONS. LA PRINCESSE DE CLÈVES.
Jean-Michel Delacomptée
En stock
LE SEIGNEUR DES ANNEAUX (NOUVELLE TRADUCTION) - INTÉGRALE
John Ronald Reuel Tolkien, Daniel Lauzon
Arrêt de commercialisation
AMERICAN DIRT
Jeanine Cummins
Disponible sous 3/4 jours
EN ROUTE VERS L'OUEST
Jim Harrison, Brice Matthieussent
En stock
LADY SUSAN
Jane AUSTEN, Pierre Goubert
Arrêt de commercialisation
LE CHÂTEAU
Franz KAFKA
Disponible sous 3/4 jours
PLEINE LUNE
Antonio Muñoz Molina
En stock
OEUVRES
OE KENZABURO
Disponible sous 3/4 jours
PASSIONS. LA PRINCESSE DE CLÈVES.
Jean-Michel Delacomptée
En stock
LE SEIGNEUR DES ANNEAUX (NOUVELLE TRADUCTION) - INTÉGRALE
John Ronald Reuel Tolkien, Daniel Lauzon
Arrêt de commercialisation
AMERICAN DIRT
Jeanine Cummins
Disponible sous 3/4 jours
EN ROUTE VERS L'OUEST
Jim Harrison, Brice Matthieussent
En stock
LADY SUSAN
Jane AUSTEN, Pierre Goubert
Arrêt de commercialisation
LE CHÂTEAU
Franz KAFKA
Disponible sous 3/4 jours
