agendaamerican-literaturearrow-leftarrow-rightarrowsmallartbest-sellercartcomiccontact-illucontactcontactbdotsdrop-downenglish-literaturefacebookfavoritefrench-literaturegeographygo-arrowgooddealhearthistoryhomeinfoinformationinstagramlegallinkedinlivre_no_imagelocationnaturenewsnewsletterpanierpinterestpoliticspratical-lifeschedulessciencesearchsearchbsearchplusRechercheavancéeshelvesstationerytwitteruserviadeovimeowhere-to-find-usyouthyoutube
Librairie L'Opuscule
PORCA MISERIA - BENACQUISTA TONINO - GALLIMARD

Porca miseria

Tonino Benacquista
EAN : 9782072953767
Éditeur : GALLIMARD
Collection : Blanche
Date de parution : 06/01/2022
Format : 17 mm x 205 mm x 140 mm
Nombre de pages : 208
Disponible sous 3/4 jours
17,00 €

Résumé

"Les mots français que j'entends ma mère prononcer le plus souvent sont cholestérol et contrariété. Je m'étonne qu'une femme ayant tant de mal à amadouer sa langue d'adoption puisse connaître deux termes selon moi si savants. Contrariété l'emporte de loin. Elle finit par se l'approprier comme s'il la débarrassait du devoir d'aller mieux, et qu'une fois prononcé, rien ne l'obligeait à développer, tout était dit, contrariété.Les soirs où l'affrontement avec son mari devient inévitable, elle assène le mot ruine, en italien, c'est la note la plus aiguë de son lamento, la rouiiiina, dont le sens est sans équivoque : c'est l'émigration, le départ maudit, la faute originelle, la source de tous ses maux, la contrariété suprême."En 1954, la famille Benacquista quitte l'Italie pour s'installer en banlieue parisienne. Les parents, Cesare et Elena, connaîtront le sort des déracinés. Dans ce bouleversant récit des origines, leur petit dernier, Tonino, restitue avec fantaisie cette geste. Il raconte aussi les batailles qui ont jalonné sa conquête de la langue française.Avec Porca miseria, Tonino Benacquista trace la lumineuse trajectoire d'un autodidacte que l'écriture a sauvé des affres du réel.

Ils pourraient vous plaire

Aliène (prix livre inter 2024)
ALIÈNE (PRIX LIVRE INTER 2024)
Phoebe HADJIMARKOS CLARKE
19,50 €
In stock
Les orphelins de l'aurore
LES ORPHELINS DE L'AURORE
Éric de Kermel
7,90 €
In stock
Albertine disparue
ALBERTINE DISPARUE
Marcel Proust
9,50 €
In stock
ZEF VERT-GALANT PAR MONTS ET PAR VAUX
ALAIN LEVESQUE
18,00 €
Disponible sous 3/4 jours
Nos richesses
NOS RICHESSES
Kaouther Adimi
6,95 €
In stock
Et tu te soumettras à la loi de ton père
ET TU TE SOUMETTRAS À LA LOI DE TON PÈRE
Marie-Sabine Roger
7,30 €
In stock
Ada
ADA
Antoine Bello
9,00 €
Disponible sous 3/4 jours
Le tour des arènes
LE TOUR DES ARÈNES
Anny Duperey
8,40 €
In stock

Menu

Accueil

Chercher

Connexion

Contact

En poursuivant la navigation sur le site, vous acceptez le dépôt de cookies et autres tags pour vous proposer des services et offres adaptés, des fonctions de partage vers les réseaux sociaux, permettre la personnalisation du contenu du site et analyser l’audience du site internet. Aucunes informations ne sera partagée avec des partenaires de Librairie L'Opuscule.

Paramétrer les cookies