Quand Olivier Christinat, lauréat du prix Alfred Latour 2021, explore les frontières de l'image, le texte apparaît. Ou peut-être est-ce l'inverse : l'écriture contamine les images. Dans Pas un jour sans une nuit, des textes emblématiques - L'Ancien Testament en hébreu, L'Énéide de Virgile en latin, La Divine Comédie de Dante en italien et La Métamorphose de Kafka en allemand - sont reproduits intégralement, mais paradoxalement presque invisibles : ils imposent un autre type de lecture, celle d'une image, d'une texture. Cette nouvelle façon de regarder modifie alors notre perception des images photographiques, qui révèlent d'étonnantes correspondances.