La plainte humaine et passionnée d’un homme à son créateur

« À la lumière ténue du plaisir traqué, je crains de ne jamais connaître mon chagrin. Je fais appel à toi avec un cri qui concentre le cœur. Quand pousserai-je un cri de gratitude ? Quand chanterai-je vers ta miséricorde ? »

La fin des années 1970 est difficile pour Leonard Cohen. Deuil de sa mère, séparation d’avec la mère de ses enfants, approche de la cinquantaine. Il opère alors un retour au judaïsme et explore sa relation à l’Éternel. Regorgeant de louanges, de colère, de doute et de confiance, les psaumes contemporains de Book of Mercy (Livre de la Miséricorde) chantent la plainte humaine et passionnée d’un homme à son créateur et permettent à l’auteur de se sauver du désespoir.

Musicien, auteur-compositeur et écrivain canadien, Leonard Cohen (1934-2016) est l’auteur de dix-sept albums et de treize ouvrages, dont plusieurs recueils de poèmes et deux romans acclamés par le public et la critique. Le Livre du désir et The Flame sont également disponibles en « Points Poésie ».

Édition, avant-propos et traduction de l’anglais (Canada) par Alexandra Pleshoyano.