"Hypothèse : on ne me tolère ce carnet que parce qu’il est jaune. Si le tissu vient à manquer pour l’étiquette, on pourra toujours y découper des étoiles et les coller sur la poitrine des juifs que l’on amène ici.
Autre hypothèse : les Allemands ont un goût très prononcé pour l’humour jaune.
- En connaissez-vous la raison, Mademoiselle ?
- Pas le moins du monde.
- Regardez autour de vous, réfléchissez.
- Je sais ce qu’est l’humour noir, Monsieur Max. Mais l’humour jaune, non, vraiment, je ne vois pas.
- Eh bien, les S.S. n’aiment-ils pas voir les juifs se faire de la bile ? Si mon carnet était rouge, on me l’aurait déjà confisqué."