Pablo passe l'été dans la maison de sa grand-mère, en bord de mer. Il connaît les lieux par coeur : été après été, il s'y est amusé et y a grandi. Mais l'enfance s'éloigne. Aujourd'hui, ses parents le lui répètent, il faut penser à l'avenir. Mais une fois les parents partis, l'été va reprendre ses droits...
Pablo rencontre Carla : qui est cette fille qui ne semble appréhender le monde qu'à travers l'objectif de son appareil photo ? Que cherche-t-elle à capter de ce lieu et de ses habitants ?
À l'ombre des pins, dans le temps suspendu des désirs camouflés et des secrets retenus, Carla et Pablo vont se découvrir. Un récit tendre et puissant qui invite à entrer dans le regard contemplatif de deux adolescents, à partager leurs sentiments à la fois hésitants et terriblement puissants.