Grenade, 1540. Sinan et sa jumelle Rufaida grandissent à l’ombre des orangers de l’Alhambra, sous la coupe d’un père autoritaire qui nourrit le projet secret de restaurer la grandeur de l’Andalousie mauresque. C’est ainsi que les jumeaux sont envoyés à Montpellier, officiellement pour poursuivre leurs études, en réalité pour mettre la main sur la pierre du dragon, un puissant artefact magique qui pourrait servir les desseins paternels.
Marseille, 1596. Massées à ses portes, les troupes d’Henri IV entendent faire plier la cité phocéenne, dont l’indépendance autoproclamée n’a que trop duré. Pourtant, le destin des Marseillais ne se joue pas sur le champ de bataille, mais entre les quatre murs d’une auberge : qui, d’Axelle, l’ancienne guerrière devenue tenancière, de Gabriel, le chevalier revenu de tout, de Victoire, la patronne de la guilde des assassins, de Silas, son homme de main, ou d’Armand, le magicien persécuté, tient dans entre ses main les clés de l’Histoire ?