Avec ce nouveau volume consacré aux Contes des sages maoris, Céline Ripoll, spécialiste de la tradition orale du Pacifique depuis une quinzaine d’années, nous plonge dans l’univers de la terre du long nuage blanc, « Aotearoa », la terre des guerriers. Elle nous fait découvrir, par le biais de récits connus ou beaucoup plus rares – comme celui retraçant l’origine du célèbre « Haka » ou celui de la déesse de la Nuit –, la connexion intime qu’ont les Maoris avec leur terre et leurs ancêtres. Pour conter les exploits de Maui, le célèbre demi-dieu de cette tradition, elle invoque un vieil aveugle, seul capable de ne pas se laisser éblouir, et nous dévoile ce que l’on ne saurait voir dans ces récits.

« Plongez dans ce recueil inédit, approchez ce qu’est le mana – la puissance –, et vous en ressortirez le cœur et l’âme tatoués. »