Il me semble que le lecteur non africain, car c'est à lui d'abord que ce livre s'adresse, y trouvera de quoi nourrir sa propre réflexion. Il percevra mieux que l'Afrique d'aujourd'hui est le plus souvent écartelée entre une tradition qui ne se laisse pas oublier et une modernité qui la fascine et la violente. Et le fait qu'elle soit chrétienne, ou musulmane, n'atténue guère l'acuité des tensions qui la traversent. A travers d'inévitables tâtonnements, et selon son style propre, elle écrit aujourd'hui une page de l'histoire de l'homme, la sienne, dont on verra à la fin de cet ouvrage qu'elle ressemble parfois singulièrement à ce que nous-mêmes avons vécu, il n'y a pas si longtemps, si tant est que nous ayons cessé totalement de le vivre ?