À 42 ans, Paula Cid mène une vie ordinaire à Barcelone. Passionnée par son travail en néonatalogie et immergée dans la routine de la vie de couple, elle ne voit pas la catastrophe arriver : après quinze ans de vie commune, son compagnon la quitte pour une autre. Et quand il meurt dans un accident de vélo quelques heures plus tard, sa vie bascule.

Meurtrie, elle ne sait plus ce qu’elle est en droit de ressentir. À la douleur de la perte viennent s’ajouter la rancoeur, le sentiment d’abandon et la jalousie. Est-ce trahir la mémoire du défunt que d’entamer une nouvelle relation ou prend-elle sa revanche sur celui qui l’a trompée ?

Une année durant, elle observe les mouvements de son âme bouleversée, avec lucidité et auto-dérision, entre crises de larmes et fous rires inattendus. Et peu à peu la peine se mue en tendresse, tandis que les plantes de la terrasse redeviennent aussi luxuriantes que la vie qu’elle se promet d’avoir.

Traduit du catalan par Eric Reyes Roher

« Avec ce premier roman caustique et très réussi sur la perte d’un être cher, Marta Orriols s’affirme comme la révélation catalane de l'année. Aussi décapante que retenue, sa prose évite les coups bas et l’émotion gratuite en dépit du sujet tabou qu’elle décrit. » El Mundo

« Perchée sur un fil au-dessus de l’abîme, Marta Orriols réalise un exercice de funambulisme. La bonne nouvelle, c'est qu’elle ne tombe pas. L’excellente nouvelle, c'est qu’il faut beaucoup de talent et de courage pour ne pas tomber, car la force d’attraction de l’abîme est colossale. » Carlos Zanón

« Marta Orriols a la capacité de fixer avec des mots la fugacité et l’imprévisibilité des événements de la vie quotidienne. » El País

Marta Orriols vit et travaille à Barcelone. Elle est historienne de l’art et se consacre également à l’écriture de scénarios pour le cinéma. Elle collabore régulièrement à des revues et des journaux. Apprendre à parler avec les plantes, véritable phénomène en Catalogne, est son premier roman.