"La «Divine Comédie» est le poème de l'humanité entière, l'épopée de l'histoire de la chrétienté et de la civilisation romaine ; elle est la parabole de la damnation et du salut, le voyage d'un homme, Dante, à travers l'Enfer, le Purgatoire, le Paradis, mais aussi la pérégrination biblique du peuple de Dieu, de l'esclavage du péché à la gloire éternelle. Tout est présent, dans un immense théâtre où les gestes infimes et les plus héroïques, les flammes et les étoiles sont convoquées, la parole d'amour et les cris du désespoir s'unissent : l'homme y est, tout entier." (Carlo Ossola)

Cette édition reproduit la traduction et le commentaire d'un des plsu grands interprètes de Dante, Hughes-Félicité Robert de Lamennais. Elle est précédé d'un essai de l'un des poètes les plus importants de l'Europe contemporaine, Yves Bonnefoy.