La contribution de Rosmarie Waldrop à la poésie américaine post-1945 est impressionnante.Auteur, entre autres, de dix livres de poésie et de nombreuses publications en revues, elle est aussi traductrice (notamment de l'oeuvre d'Edmond Jabès) et, en collaboration avec son mari (Keith Waldrop), dirige depuis plus de trente ans la plus aventureuse des éditions indépendantes américaines, Burning Deck. Son oeuvre est internationalement reconnue, particulièrement en France et en Allemagne. Ce qui rend sa réussite plus remarquable encore est le fait que l'anglais n'est as sa langue d'origine et que les Etats-Unis sont son pays d'adoption