« Un grand coup de boule aux clichés sur les skinheads anglais. »

Elle

Crâne rasé et Doc Martens rouges aux pieds, Terry English a fait les 400 coups dans le temps. OK, il n’était pas un ange mais il avait des principes, comme tout vrai skin. Désormais rangé, il dirige une boîte de taxis dont les chauffeurs sont d’anciens potes de biture et de baston, tout en rêvant de racheter un pub pour pouvoir siroter de la bière et jouer au billard en écoutant du ska.

John King est né en 1960 en Angleterre. Son refus de l’establishment littéraire londonien est légendaire, de même que son « populisme », hérité d’Orwell et de la tradition anarchiste.

Traduit de l’anglais par Alain Defossé