Le noyé est sans visage : les poissons le lui ont dévoré. Seul signe distinctif, ce tatouage : « Né pour révolutionner l’enfer. » La phrase sonne comme un avertissement. Le détective Pepe Carvalho aurait dû y prendre garde. À la recherche de l’identité du cadavre anonyme, son enquête le mène des rues de Barcelone au quartier rouge d’Amsterdam… où il va peu à peu comprendre le sens du message.

Né en 1939 à Barcelone et mort en 2003, Manuel Vázquez Montalbán fut journaliste, critique gastronomique, poète, essayiste et romancier. Tatouage est la première aventure du détective catalan Pepe Carvalho ; ce dernier apparaît dans une vingtaine de romans, pour la plupart disponibles en Points.

« Tatouage fait planer un peu de Stevenson sur Barcelone. Superbe. »

Le Monde

Traduit de l’espagnol par Michèle Gazier et Georges Tyras

La traduction de cette édition a été revue et corrigée.